УслугиУслуга • 8 пунктов
Раздел
Документы Augsburg-Auto
Документы на автомобиль из Германии
Какие документы получает покупатель автомобиля, на каком этапе они передаются и почему машину нельзя отправлять из Германии, пока весь комплект не проверен.
Проверка документов до оплаты
Оригиналы передаются покупателю
Контроль экспортного оформления
Оплата за автомобиль
Документы, которые получает покупатель
Перемещайте ленту пальцем слева направо. Нажмите на документ, чтобы открыть его почти на весь экран. Повторное нажатие возвращает документ обратно в карточку.
Листайте документы
Нажмите для увеличения
×
Нажмите ещё раз, чтобы закрыть
01
Большой немецкий бриф
Zulassungsbescheinigung Teil II
Основной документ собственности на автомобиль и немецкий аналог ПТС. Его оригинал обязательно передаётся покупателю.
Обязательный оригинал
Нажмите для увеличения
×
Нажмите ещё раз, чтобы закрыть
02
Договор купли-продажи
Kfz-Kaufvertrag
Оформляется при покупке автомобиля у частного продавца. В нём указываются стороны сделки, автомобиль, VIN, стоимость и дата передачи.
Передаётся после заключения сделки
Нажмите для увеличения
×
Нажмите ещё раз, чтобы закрыть
03
Маленький немецкий бриф
Zulassungsbescheinigung Teil I
Содержит регистрационные и технические данные автомобиля. Он необходим для полного экспортного оформления.
Обязателен для экспортного комплекта
Нажмите для увеличения
×
Нажмите ещё раз, чтобы закрыть
04
Официальный счёт
Rechnung
Выдаётся при покупке у автосалона или компании. В нём указываются цена, НДС, продавец, покупатель и VIN автомобиля.
Нужен для экспорта и таможенного оформления
Что мы проверяем до покупки
Документы проверяются до перечисления денег продавцу. После оплаты исправлять ошибки значительно сложнее.
VIN автомобиля
VIN должен одинаково указываться в большом и маленьком брифе, договоре, счёте и непосредственно на автомобиле.
Любое расхождение выясняется до заключения сделки.
Оба немецких брифа
Продавец должен передать Zulassungsbescheinigung Teil I и Zulassungsbescheinigung Teil II.
Комплект только из одного брифа для экспортного автомобиля является неполным.
Действующий TÜV
Проверяется дата прохождения технического осмотра и возможность оформления экспортных номеров.
Данные продавца
Проверяется, имеет ли продавец право продать автомобиль, и совпадают ли его данные с документами сделки.
Большой бриф является обязательным документом
Zulassungsbescheinigung Teil II — основной документ собственности на автомобиль. Без его оригинала покупатель не должен принимать машину и начинать её регистрацию.
Документы, оформляемые при покупке
После проверки автомобиля заключается сделка и оформляется документ, подтверждающий покупку.
Kfz-Kaufvertrag
Договор купли-продажи обычно оформляется при приобретении автомобиля у частного владельца.
- Полные данные продавца
- Полные данные покупателя
- Марка, модель и VIN
- Стоимость автомобиля
- Дата и условия передачи
Rechnung
При покупке у автосалона или компании покупателю выдаётся официальный счёт.
- Цена автомобиля
- Немецкий НДС
- Условия возврата НДС
- Реквизиты продавца
- Данные покупателя
Имя и адрес нельзя записывать приблизительно
Имя покупателя, страна и адрес переносятся строго из предоставленных документов. Ошибка может повториться в счёте, договоре и экспортной декларации.
Что происходит после оплаты автомобиля
После сделки начинается подготовка автомобиля к вывозу из Германии.
- Получаем у продавца оригиналы документов
- Повторно проверяем VIN и данные покупателя
- Проверяем Teil I и Teil II
- Контролируем срок действия TÜV
- Определяем способ доставки
- Оформляем экспортные номера при необходимости
- Подготавливаем документы для немецкой таможни
- Передаём покупателю электронные копии
Экспортные номера и европейская банковская карта
При перегоне автомобиля своим ходом оформляются немецкие экспортные номера Ausfuhrkennzeichen и страховка.
Для оформления номеров нужны
- Zulassungsbescheinigung Teil I
- Zulassungsbescheinigung Teil II
- Действующий технический осмотр
- Экспортная страховка
- Данные владельца
- Сам автомобиль для проверки VIN
Срок действия
Экспортные номера и страховка выдаются на ограниченный срок.
Этот срок должен покрывать весь маршрут до границы или места передачи автомобиля.
Европейская банковская карта обязательна
Для используемого Augsburg-Auto порядка оформления экспортных номеров, страхования и оплаты необходимых регистрационных сборов требуется европейская банковская карта. Этот вопрос решается заранее, а не в день получения номеров.
Экспортная таможенная декларация
При вывозе автомобиля за пределы Европейского союза оформляется немецкая экспортная декларация.
Декларация подтверждает, что автомобиль официально заявлен к вывозу из Европейского союза.
Данные в декларации должны полностью совпадать с договором, счётом, VIN-номером, покупателем и документами автомобиля.
Если автомобиль вывозится на экспортных номерах, данные этих номеров также вносятся в экспортные документы.
Когда покупатель получает документы
Документы передаются поэтапно. Покупатель видит бумаги не только после доставки машины.
1
После заключения сделки
Покупатель получает электронную копию Kfz-Kaufvertrag или Rechnung, а также копии основных документов автомобиля.
2
Перед отправкой автомобиля
Покупателю направляются подготовленные экспортные документы, сведения о номерах, страховке и способе доставки.
3
При передаче автомобиля
Покупатель получает согласованный комплект оригиналов: Teil I, Teil II, договор или счёт, TÜV и экспортные документы.
Что проверяет Augsburg-Auto
Проверяется не просто наличие бумаг, а совпадение сведений во всём комплекте.
- Одинаковый VIN во всех документах
- Правильное имя покупателя
- Правильная страна и адрес
- Соответствие стоимости условиям сделки
- Наличие обоих немецких брифов
- Срок действия технического осмотра
- Данные экспортных номеров
- Сведения в экспортной декларации
- Документы для возврата НДС
- Полный комплект передаваемых оригиналов
Печать не исправляет ошибку
Если в официальном документе неправильно указано имя, страна, VIN или цена, документ необходимо исправлять до отправки машины.
Почему нельзя соглашаться на неполный комплект
Для продавца сделка заканчивается после получения денег. Для покупателя после этого только начинается экспорт, доставка, таможня и регистрация.
×
«Маленький бриф больше не нужен»
×
«Счёт можно прислать после отправки»
×
«Ошибку в имени исправят на границе»
×
«Достаточно только большого брифа»
×
«Отметка TÜV где-то есть, этого хватит»
Практические советы
Рекомендации компании Augsburg-Auto
Эти правила помогают избежать задержек на границе, дополнительных расходов и проблем при регистрации автомобиля.
Нельзя перевозить через границу отдельный комплект резины
Через границу разрешается перевозить один дополнительный комплект колёс в сборе: диски вместе с установленными шинами. Отдельный комплект бывшей в употреблении резины перевозить нельзя без самостоятельного таможенного оформления.
Для отдельных шин потребуется декларация и последующая растаможка в стране назначения. На практике такую резину обычно приходится оставлять продавцу в Германии.
Требуйте оба немецких брифа
Большой бриф без маленького нельзя считать нормальным экспортным комплектом документов.
Получайте отдельный документ TÜV
Если печать в маленьком брифе плохо читается, лучше получить отдельное подтверждение технического осмотра.
Проверяйте данные покупателя
Имя, страна и адрес должны быть переписаны из документов покупателя без сокращений и приблизительного перевода.
Не отправляйте машину раньше документов
Сначала проверяется полный комплект документов, и только после этого автомобиль отправляется в путь.
Подготовьте европейскую карту
Европейская банковская карта требуется заранее для оплаты регистрационных и экспортных расходов.
Храните электронные копии
Копии договора, счёта, брифов и экспортных документов лучше сохранить отдельно от оригиналов.
Оплата автомобиля в Германии
Два официальных варианта оплаты с банковским подтверждением и юридическим контролем сделки.
1. Перевод на счёт Augsburg-Auto в Германии
Надёжный платёж проводится банковским переводом через Deutsche Bank на официальный счёт нашей компании в Германии.
Срок зачисления составляет от 10 минут до трёх банковских дней и зависит от страны отправителя, банка клиента и условий проведения перевода.
Такой вариант обеспечивает полную прозрачность сделки: деньги переводятся напрямую на счёт Augsburg-Auto в Германии, а платёж подтверждается официальными банковскими документами.
2. Оплата напрямую продавцу автомобиля
Клиент может самостоятельно оплатить автомобиль непосредственно немецкому автосалону или другому продавцу в Германии. Обычно этот способ используется при покупке эксклюзивных, редких или особенно дорогих автомобилей.
В этом случае Augsburg-Auto берёт на себя полный юридический контроль сделки и пакета документов.
- Проверяем банковские реквизиты продавца.
- Проверяем продавца на банкротство, ликвидацию и другие юридические риски.
- Проверяем договор, счёт и документы на автомобиль.
- Рекомендуем банк для проведения перевода.
- Объясняем, что необходимо указать в назначении платежа.
- Контролируем правильную последовательность действий участников сделки.
Только после завершения проверки и подтверждения безопасности сделки мы даём клиенту согласие на перевод полной суммы продавцу автомобиля в Германии.
Только официальные банковские расчёты
Мы не используем платёжные системы быстрых денежных переводов: все сделки проходят исключительно через официальные банковские счета. Наличные денежные средства компания не принимает. В особых случаях другой порядок оплаты обсуждается и согласовывается отдельно до начала сделки.
Реальные автомобили, проданные и доставленные нашим клиентам с разрешением на публикацию фотографий.